Скачиваем и устанавливаем pgAdmin последней версии.
Скачиваем и устанавливаем Effector Saver для резерной выгрузки БД. Есть бесплатная версия.
При установке соединения с сервером БД возможны ошибки из-за сетевого экрана. Нужно просто открыть порты для pdAdmin и 1С, указанные в информации об ошибке.
Базы данных лучше создавать через средства 1С.
Перенос баз из файлового варианта в серверный осуществляется обычной выгрузкой базы в Конфигураторе.